BTS - DNA - VOstFR

Coucou les ARMY, 💜💜💜

Comme je vous l’ai dit la semaine passée, je vais alterner les titres des BTS avec leurs collaborations et leurs Covers.

Donc, cette semaine, je vous propose le titre qui a fait exploser nos 7 garçons lors de leur prestation aux Billboard : DNA.

« DNA » est la chanson-titre de l’album « Love Yourself : Her » paru le 18 septembre 2017.

Ce titre a été enregistré en coréen et en japonais.

Il apparaît aussi sur l’album PROOF de 2022.

Avec des guitares acoustiques, des synthétiseurs et des effets autotune, « DNA » met en avant une nouvelle sonorité pour le groupe.

Les auteurs-compositeurs sont :

- RM et Suga

- Pdogg : : Kang Hyo-won, connu professionnellement sous le nom de Pdogg, producteur de disques, compositeur et parolier sud-coréen pour Big Hit Music.

- KASS : Née sous le nom de Cassandra Jean Nutter. Elle est compositrice, connue pour BTS : DNA (2017), Punktured (2014) et Rising Star (2014). Voir la biographie complète »

- Suprême Boi : Anciennement connu sous le nom de Suprema est un rappeur et parolier sud-coréen. Il fait partie du groupe DAENAMHYUP. Il aurait pu également faire partie du groupe BTS.

 

La chanson a été diffusée le 18 septembre 2017 en Corée du Sud et a fait partie des « 100 meilleures chansons de 2017 » des Billboard.

Les BTS étaient alors les seuls artistes coréens sur cette liste à l’époque.

Ensuite, en 2018, le titre s’est retrouvé à la 49^ème place des Billboard sur la liste des « 100 Greatest Boy Band Songs of All Time ».

La performance réussie de « DNA » aux États-Unis a permis au groupe de se produire aux AMA, marquant leurs débuts à la télévision américaine.

Le 30 novembre 2017, BTS a été invité au « Late Late Show » avec James Corden. Les BTS étaient le premier groupe de Kpop à le faire. 

« DNA » et l’album « Her » de Love Yourself ont marqué la percée de BTS dans l’industrie de la musique grand public américaine.

 

Au point de vue des paroles :

- J-HOPE dit :

« Notre rencontre est une équation mathématique ... Les "Commandements de la Religion" ... "La Providence de l'Univers".

= BTS pense que le fait de rencontrer cette personne est écrit dans les lois de la Nature tout comme les symboles dans une formule mathématique.

Bien qu’ils ne mentionnent aucune religion précisément, ils font des parallèles entre cette rencontre et quelque chose prévu par la volonté divine. Cet amour est aussi important que les commandements de toute religion.

 

- Jimin et JK chantent :

 « Depuis le jour où l'Univers a été créé ... Au cours des siècles infinis ... Dans vos vies précédentes ... Peut-être aussi dans la vie suivante ... Nous resterons ensemble pour toujours.

 

= Ces lignes parlent de deux personnes qui se rencontrent à la suite de l’ADN qu’elles possèdent depuis le début de l’univers.

Cette idée reflète la théorie atomique de Dalton (chimiste et physicien anglais qui a vécu de 1766 à 1844) selon laquelle la matière ne peut être ni créée ni détruite.

L’ADN qui est le lien entre ces deux personnes n’est pas un accident mais plutôt quelque chose qui a été planifié depuis le début des temps.

Cet ADN a traversé différentes vies dans une quantité infinie de formes variées dans le seul but de connecter ces deux personnes.

 

JK dit :  « Tout ceci n'est pas une coïncidence. … Parce que nous avons croisé tous les deux notre Destin. »

= Quand vous avez trouvé celle ou celui que vous pensez être la bonne personne , mais que le moment et le lieu ne sont pas les bons, vous avez besoin d’être courageux pour faire face aux conséquences.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - DNA - VOstFR

  

Taeyang Ft Jimin de BTS - Vibe - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Je me suis décidée à traduire les collaborations de nos 7 garçons.

Je commence cette semaine avec Taeyang et Jimin.

S’en suivront dans les semaines qui suivent, mais pas à la suite de l’un l’autre, Jungkook et Charlie Puth, J-Hope et Crush, ainsi que le groupe complet avec Coldplay.

Certains MV sont protégés, donc, je devrai préparer un montage.

 

Il y a aussi les covers du groupe « Fix You » et « I’ll be missing you »

 

Du travail en perspective ! 💜💜💜

J’espère que vous apprécierez.

 

En Corée du Sud, Taeyang est connu depuis qu’il fait partie du groupe de garçons K-pop Big Bang, dont Alive est le premier album en langue coréenne à faire ses débuts sur le Billboard 200.

En 2010, Taeyang, né Dong Youngbae, a sorti son premier album solo Solar, qui présentait des succès comme « Wedding Dress ».

Son deuxième album solo, Rise, a fait des vagues en 2014, devenant l’album K-pop le plus important d’un soliste sur le Billboard 200, et des chansons comme « Eyes, Nose, Lips » restent des classiques.

Mais les fans attendaient avec impatience la nouvelle musique depuis 2017, date à laquelle Taeyang a sorti son dernier album White Night, avant de partir en 2018 pour effectuer son service militaire obligatoire en Corée du Sud.

Ainsi, après une pause de six ans, Taeyang est de retour, et il amorce une nouvelle ère passionnante de sa carrière avec « Vibe », une chanson d’amour entraînante mettant en vedette Jimin de BTS.

 

« Vibe », est une chanson amusante et enjouée qui incite instantanément tout auditeur à se lever et à danser.

C’est un joli contraste avec les morceaux de R&B pour lesquels il est connu, et en quelque sorte, il se sent nostalgique et branché en même temps.

En plus de tout cela, le morceau met en vedette Jimin de BTS, qui, comme Taeyang, est connu comme un artiste aux multiples facettes qui peut chanter et danser.

Une collaboration avec les membres du Big Bang et de BTS semblait presque impossible à un moment donné, et pourtant nous y voilà.

 

Taeyang raconte sa rencontre avec Jimin :

« L’été dernier, j’ai eu l’occasion de rencontrer les membres de BTS lors de divers rassemblements et événements privés. Grâce à cela, nous avons naturellement eu des repas ensemble, et j’ai rencontré Jimin ainsi. La conversation est venue de façon très organique, comme : « Il y a de la musique que nous avons créée, avez-vous envie de travailler ensemble? » et il a dit qu’il adorerait vraiment. Après ça, il est venu dans notre studio, on a joué la musique pour lui, et il a vraiment aimé. »

 

Un peu de vocabulaire :

-Vibe : Etat émotionnel d'une personne ou l'atmosphère d'un lieu tel qu'il est communiqué aux autres et ressenti par eux.

- Topline : Il s’agit, selon l'artiste Meryl, un “yaourt’ » organisé. C’est chanter en produisant des sons, qui concrètement, permet donc de trouver une mélodie sur une musique instrumentale.

- Skyline: Skyline signifie littéralement la ligne d'horizon.

- Highlight : Peut être utilisé pour mettre en évidence.

- Twilight : Le crépuscule est une période avant le lever du soleil ou après le coucher du soleil pendant laquelle la lumière du soleil produit une lumière et est aussi connue à travers de nombreuses œuvres, comme la saga Twilight.

- Anthem : Dans les temps anciens, c’était une chanson, un poème à la gloire des dieux et des héros, souvent associé à un rituel religieux.

- Sixth Sense : Le sixième sens est une expression faisant référence à des perceptions extrasensorielles, c'est-à-dire n'étant pas issues des cinq sens physiologiques : la vue, l'ouïe, le toucher, le goût et l'odorat. Ainsi le sixième sens serait une fonction supplémentaire de perception, un sens de l'intuition humaine.

 - Le Han ou Hangang (en coréen : 한강), est un fleuve de Corée qui se jette dans la Mer Jaune en séparant la Corée du Sud de la Corée du Nord au niveau de son estuaire, qu'il partage avec la rivière.

- Le Namsan est un mont de 262 mètres d'altitude, situé en plein cœur de la ville de Séoul en Corée du Sud. Il portait autrefois le nom de mont Mongmyeok.

 - Matrix : Matrix est peut-être une référence au film, qui affirme et montre la dépendance humaine à l'égard des machines.

 

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : Taeyang Ft Jimin de BTS - Vibe - VOstFR

 

BTS - Black Swan - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

 

En ce jour de sortie du titre de Jimin et Taeyang, j’avais envie de vous proposer ma traduction retravaillée de BLACK SWAN.

En effet, BLACK SWAN est le tout premier titre que j’ai traduit et mis en ligne, il y aura bientôt 2 ans et je n’en suis plus contente.

J’ai revu la traduction de certains passages et cette fois-ci, j’ai choisi un Live plutôt que le MV, même si celui-ci est simplement superbe.

La prestation est aussi belle et les garçons sont magnifiques dans leur costume blanc.

La chorégraphie quant à elle est grandiose.

 

« BLACK SWAN » fait partie de l’album « Map of The Soul : 7 » sorti en 2020.

 

La chanson tourne autour de la citation de Martha Graham :

« Un danseur meurt deux fois. Une fois quand il arrête de danser, et cette première mort est la plus douloureuse. »

Les paroles illustrent la vie d’un danseur qui ne danse plus.

Un « cygne noir » est souvent considéré comme une malédiction et un malheur dans la littérature, car le noir est une couleur sombre, sombre, de colère et de mort.

 

Au sujet des paroles :

 - Jungkook nous invite à être uniques et d’utiliser cette unicité pour conquérir le monde.

 

 - Suga raconte l’histoire d’une personne qui a perdu sa jeunesse.

Le cœur est devenu plus lent et cohérent. Il ne saute plus en entendant une note musicale. Est-il un chanteur? un compositeur?

 

 - RM explique comment un artiste se rend compte qu’il est maintenant temps d’abandonner sa passion. Il va essayer mais il se rend compte qu’il n’a plus la capacité de fonctionner comme avant.

 

 - V et Jimin racontent les pensées d’une ballerine qui prend sa retraite. Elle sent le battement du cœur ralentir en elle. L’artiste crie en silence.

 

 - Dans le refrain, les BTS parlent d’eux-mêmes en tant que groupe. Ils venaient d’une musique coréenne qui avait peu ou pas de place dans l’univers international : Ils étaient les « Cygnes Noirs ». Ils ont alors mélangé le coréen et l’anglais pour être plus connus dans le Monde.

 

 - J-Hope chante pour raviver l’espoir dans la ballerine qui se noie : l’obscurité et le désespoir ne vont pas définir le reste de ses jours. Elle ne laissera pas sa pensée sombre porter vers sa fin.

 

 - Suga chante que peut-être qu’elle pourrait exécuter une dernière danse pour prouver qu’elle n’est pas complètement perdue. Sa passion est ravivée.

 

 - A la fin, les paroles sont complètement opposées au premier paragraphe. Jungkook et Jin font équipe pour raconter comment la ballerine se remémore les pas et les gestes pour faire une danse de plus. Le rythme cardiaque de la danseuse s’accélère et ses yeux sont grands ouverts. Elle crie encore une fois énergie « Rien ne peut me dévorer ».

 

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - Black Swan - VOstFR

BTS - We Are Bulletproof Pt2 - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Cette semaine, je vous propose « WE ARE BULLETPROOF PT1 » revisitée par les garçons lors de leur concert en ligne MAP OF THE SOUL : ONE.

« We Are Bulletproof Pt.2 » est sorti le 12 juin 2013 et est une extension de « We Are Bulletproof Pt.1 », une chanson créée et enregistrée par les membres de BTS avant ses débuts en 2010 alors qu’ils étaient encore stagiaires de BigHit.

Il a été composé par Pdogg , “Hitman” Bang, Supreme Boi ainsi que par RM et Suga.

 

« We Are Bulletproof Pt.2 » a servi de Face B au single principal de 2 Cool 4 Skool, « No More Dream », lors des premières activités promotionnelles du groupe.

 

Le 13 juin 2013, BTS avait présenté « We Are Bulletproof Pt.2 » et « No More Dream » à l’émission de musique hebdomadaire « M Countdown » de Mnet, marquant leur début officiel.

 

En plus de son titre « No More Dream », « We Are Bulletproof Pt. 2 » parle également des rêves et des critiques que le groupe reçoit de la société. Mais, par le biais de « We Are Bulletproof Pt. 2 », BTS rejette la balle qui a été dirigée contre eux.

 

Jungkook fait une intro forte avec son rap qui raconte comment il a travaillé dur, abandonnant son temps libre, et pratiquer dur pour son chant et la danse.

La partie se tourne ensuite vers Suga qui critique les rappeurs qui rappent parce qu’ils ne savent pas chanter et dit que le titre est trop extravagant pour eux. Il dit qu’il passe toujours son temps à composer et à écrire et qu’il ne se repose que lorsque le soleil se lève.

 

Jin, V, et Jimin font une déclaration forte sur la façon dont ils se présentent aux gens qui les regardent vers le bas, et maintenant ils aiguisent leurs lames. Ils disent aussi qu’ils n’ont pas peur et osent lancer des pierres.

 

Dans les paroles de J-Hope, il dit que s’il n’avait rien sur son profil, maintenant si.

 

RM dit que, maintenant, son nom peut battre tout comme un monstre.

Et même s’il reçoit des critiques sur le fait de vouloir devenir une idole, il veut montrer aux gens qu’il a battu la chose impossible qu’on lui a dite.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - We Are Bulletproof Pt2 - VOstFR