BTS - Baepsae - Silver Spoon - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Cette semaine, je vous propose la traduction et les explications du titre « BAEPSAE ou SILVER SPOON3 de l’album « The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever » sorti en 2015.

 

La chanson "Baepsae" du groupe aborde des thèmes tels que la jeunesse, les rêves, les défis de la vie quotidienne et l'aspiration à vivre pleinement malgré les difficultés.

Les paroles évoquent également la métaphore de l'oiseau-moineau ou corbeau et la notion de cuillère en argent, soulignant les inégalités socio-économiques en Corée du Sud.

 

Le titre fait référence à l'expression coréenne "뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다", signifiant que si un oiseau-moineau suit une cigogne, il se cassera les jambes. Les membres de BTS se décrivent souvent comme des oiseaux-moineaux, symbolisant les « underdogs » et ceux qui ont commencé avec des désavantages.

 

Des thèmes profonds derrière la chanson "Baepsae" met en lumière les questions sociales et économiques auxquelles la jeunesse sud-coréenne est confrontée, ainsi que le stress, la pression et les taux élevés de suicide, attribués à la compétition intense et aux inégalités.

 

Au sujet des paroles :

-« Mon professeur est né avec une "cuillère en or" dans la bouche ! »

= Le concept des cuillères, où l'argent représente la richesse et le statut social, classe les individus en cuillères en or, en argent, en bronze et en terre battue.

Ce concept est source de frustration et de discrimination, car les Coréens sont alors jugés en fonction de leur classe sociale.

Il existe d'autres classifications de cuillères, telles que la cuillère en diamant pour les milliardaires, la cuillère en acier inoxydable pour ceux qui travaillent dur avec un emploi stable, et la cuillère en porcelaine pour ceux qui défient le concept social de cuillère.

 

-« Pour un travail à temps partiel, c'est "Salaire de Passion" ! »

= Le « Salaire de Passion » se réfère aux bas salaires (ou aucun salaire du tout) payés par les employeurs pour les jeunes travailleurs.

Le terme a été inventé à partir du phénomène où les jeunes travailleurs désespérés acceptent des salaires extrêmement bas en espérant que leur travail acharné et leur passion leur apporteront des emplois décents à l’avenir.

 

-« Chaque jour, les médias font référence à "N-po Generation."

= « N-po Generation » signifie essentiellement une génération qui a renoncé à de nombreuses choses à cause des pressions sociales et des situations économiques.

Wikipedia :

Le terme "Sampo Generation" (삼포세대) en Corée du Sud fait référence à une génération qui renonce à la cour, au mariage et à la parentalité. De nombreux jeunes en Corée du Sud abandonnent ces trois aspects de la vie en raison de pressions sociales et de problèmes économiques tels que le coût de la vie croissant, les frais de scolarité et la pénurie de logements abordables.

Il existe également d'autres termes comme "opo sedae" ou "génération des cinq renoncements", qui inclut l'emploi et la propriété immobilière. Le terme "chilpo sedae" ou "génération des sept renoncements" ajoute les relations interpersonnelles et l'espoir, tandis que "gupo sedae" ou "génération des neuf renoncements" englobe la santé physique et l'apparence. Enfin, "sippo sedae" ou "génération des dix renoncements", également appelée "wanpo sedae" ou "génération du renoncement total", signifie renoncer à la vie elle-même.

La Sampo Generation est similaire à la génération Satori au Japon et chevauche généralement les millennials occidentaux en termes d'âge. Ces termes reflètent les défis et les renoncements auxquels cette génération est confrontée en raison des conditions sociales et économiques difficiles.

 

-« Ah ! Arrêtez de dire :"Fais des efforts, encore plus d'efforts !" »

= Constatant que la jeune génération actuelle souffre de chômage, de manque de perspectives, de problèmes économiques, etc., la vieille génération insiste souvent sur le fait que c’est parce que la jeune génération ne fait pas assez d’efforts ou manque de passion.

« De nos jours, les enfants ne font pas d’efforts.»

Certains ont tendance à penser que les « enfants d’aujourd’hui » qui ont grandi sans connaître une grande partie des problèmes économiques extrêmes (comme ceux qu’ils ont connus dans le passé) se plaignent simplement des petits problèmes qu’ils peuvent surmonter s’ils avaient essayé.

 

-« Depuis le début, il n'y a aucun espoir ! »

= 싹수가 노랗다, signifiant littéralement que le germe est jaune (plutôt que vert), signifie que quelqu’un n’a aucune perspective. 노랗구나 (c’est jaune; norahguna) rime avec 노력 (effort; noryuk).

 

NB :

Remarquez surtout comment les paroles ont changé à la troisième ligne :

De «Vous êtes des cigognes » » à «Nous sommes des mésanges, vivons ensemble ».

 

 Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur mon blog, ma page, mon mur et mon groupe Facebook (Lien sur ma chaîne YT)

 

Merci, à dans 3 semaines 💜💜💜

Lien vers la Vidéo : BTS - Baepsae - Silver Spoon - VOstFR

BTS - JungKook - Standing Next To You - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Me voilà enfin pour une nouvelle traduction !

Je rappelle que je mettrai en ligne une traduction d’un titre de nos 7 garçons toutes les 3 semaines, le temps qu’ils accomplissent leur service militaire.

Je ne pouvais pas passer à côté du magnifique titre de JK « STANDING NEXT TO YOU » de l’album GOLDEN.

« STANDING NEXT TO YOU » décrit la collaboration entre Jungkook, et l'artiste Usher pour créer cette chanson.

Le MV, que je ne propose pas ici, qui l'accompagne est présenté comme captivant, transportant les ARMYS dans un monde d'intrigue et de mystère.

La chorégraphie, les paroles et le style de la chanson, mettent en lumière l'atmosphère énigmatique créée par le choix délibéré d'une tenue vestimentaire noire pour tous les interprètes.

Le décor d'une usine abandonnée, éclairée par des rayons de lumière, ajoute une profondeur visuelle à la vidéo.

 

La chorégraphie est soulignée, avec notre maknae au centre entouré de trois personnes de chaque côté, suggérant une signification cachée de l'unité, de la force et de l'équilibre.

Les paroles de la chanson explorent le thème d'un amour profond et durable, symbolisé par des métaphores telles que l'ADN, la lumière du Soleil et de la Lune.

Le succès de la chanson "STANDING NEXT TO YOU" se retrouve dans le classement mondial de la musique du Billboard.

Les choix harmoniques spécifiques qui définissent le titre et la distinguent de la Pop Occidentale Contemporaine.

 

Voici une liste de toutes les références BTS faites dans le clip « STANDING NEXT TO YOU » :

 

1 : FIRE :

La partie chorus de la chanson a une ligne où Jungkook chante, « Debout dans le feu à côté de vous », mais ce qui a convaincu les ARMYS que c’était une référence à la chanson est le mouvement de danse qui a suivi.

La chorégraphie montre tous les danseurs, y compris Jungkook, prendre la pose les poings devant les épaules, comme au début de la danse dans « Fire ».

 

2 : RUN :

Le MV démarre avec les protagonistes marchant dans un tunnel.

Même si la prise de vue était glamour à elle seule, de nombreux armys estimENT qu’elle faiT référence au mv « Run » de BTS, surtout dans une image en particulier avec une voiture dans le cadre.

 

3 : BLACK SWAN :

Jungkook est vu avec une paire d’ailes qui a immédiatement rappelé aux ARMYS les photos conceptuelles de Map of the Soul : 7.

 

4 : DNA :

Celui-ci était difficile à manquer pour quiconque ayant une connaissance de la discographie du groupe des garçons.

Jungkook ne chante pas seulement le mot « DNA » dans le refrain, mais l’accompagne également du mouvement de signature.

 

5 : DYNAMITE :

Étant donné que de nombreux critiques estiment que « STANDING NEXT TO YOU » rappellent l’icône de la pop Michael Jackson, il n’est pas surprenant que de nombreux ARMYS se soient également rappelé « Dynamite ».

Dans une partie du MV, il y a un clin d’œil évident au succès mondial de 2020 où Jungkook peut être vu frapper les mêmes coups que le début du refrain « Dynamite ».

 

Qui aurait cru que ce titre cachait autant de secrets ! 💜💜💜

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur mon blog, ma page, mon mur et mon groupe Facebook (Lien sur ma chaîne YT)

 

Merci, à dans 3 semaines !  💜💜💜

Lien Vers la Vidéo : BTS - JungKook - Standing Next To You - VOstFR

BTS – JIMIN – Closer Than This - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Avec une semaine de retard, me voici avec la traduction du titre que Jimin nous a laissé avant de partir au service militaire.

 

"Closer Than This" de Jimin, membre du groupe BTS, est une touchante lettre d'adieu à ses fans, l'ARMY. Jimin exprime son amour envers les fans à travers les paroles de la chanson, se remémorant son histoire avec l'ARMY et soulignant leur présence constante tout au long de son parcours musical. Il reconnaît la pause dans le temps où il ne peut physiquement être avec l'ARMY, mais insiste sur le fait que c'est simplement une pause, une virgule qui les conduira à de nouvelles pages remplies de souvenirs.

La chanson, sortie peu après l'enrôlement de Jimin dans l'armée, symbolise son dévouement sincère envers l'ARMY. Musicalement, elle est douce, mêlant la voix chaleureuse de Jimin, des riffs de guitare légers et des sons de synthétiseur. Le vidéoclip offre une rétrospective des 10 ans de carrière de Jimin, mettant en avant des moments marquants.

Jimin, qui a rejoint l'armée avec d'autres membres de BTS, assure à travers la chanson que la distance entre eux n'est que temporaire. La chanson rappelle également l'anniversaire de BTS le 13 juin et exprime l'anticipation d'une réunion future.

En résumé, "Closer Than This" est une promesse d'amour, de dévouement et de réunion future de la part de Jimin envers l'ARMY, soulignant que même séparés physiquement, leur connexion reste forte.

Au sujet des Paroles :

« Depuis ce jour, le 13 juin » :

= Le 13 juin est une date spéciale pour BTS et ARMY.

Ce jour-là, en 2013, le groupe a fait ses débuts avec la chanson « No More Dream ».

Jimin se souvient du début du voyage de BTS.

 

« Jusqu'à ce que les jours revêtent à nouveau leur couleur violette ! » :

La couleur pourpre est importante pour BTS et ARMY. Le terme « 보라해 » (borahae)/« I purple you » a été inventé par V lors d’un concert en 2016 où les ARMYs avaient recouvert leurs bâtons lumineux de tissu violet.

V a décrit la signification du violet comme suit : « Je vais vous faire confiance et vous aimer pendant longtemps. ».

Depuis lors, « 보라해 » (borahae) et « I purple you » sont devenus largement utilisés par les ARMYS et par les membres.

 

« Le Jour du Printemps, nous nous retrouvons. »

Cette ligne fait référence à la chanson « Spring Day » de BTS dans laquelle l’interprète éprouve un profond chagrin et attend le printemps et la fin de l’hiver.

La chanson exhorte l’auditeur à continuer d’attendre ce jour de printemps en disant : « S’il vous plaît, restez-y un peu plus longtemps. »

Dans ce verset, le « Jour du Printemps » auquel on fait référence est très probablement le retour de BTS de l’armée.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur mon blog, ma page, mon mur et mon groupe Facebook (Lien sur ma chaîne YT)

 

Merci, à dans 15 Jours 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS – JIMIN – Closer Than This - VOstFR

 

BTS - Fix You - COVER - VOstFR

 Coucou les ARMYS 💜💜💜

Me revoilà après d’un mois et demi d’absence.

Il m’aura fallu 2 ans pour mettre l’ordre dans ma tête et dans ma vie.

Je me reprends en main tout doucement.

 

Je trouvais que, de recommencer mes traductions avec ce cover magnifique de nos 7 garçons, serait bien.

Premièrement, parce qu’ils sont tous au service militaire maintenant et deuxièmement, parce que j’avais besoin d’un pansement tout doux pour revenir sur FB et YT. 💜💜💜

 

Allons-y ! ….

 

Voici la signification des paroles du point de vue des BTS et aussi du point de vue de Coldplay :

 

BTS a repris la chanson emblématique de Coldplay, 'Fix You', lors de leur MTV Unplugged, et il est sûr de dire que les fans du monde entier en raffolent. Le groupe a chanté la chanson en anglais, recevant même des éloges de Coldplay pour leur magnifique interprétation. La chanson originale de Coldplay, écrite par Chris Martin, était dédiée à son ex-femme, Gwyneth Paltrow, lors du décès de son père.

Dans la version de BTS, la chanson prend une nouvelle dimension, évoquant une année de souffrance mondiale plutôt que le deuil personnel initial. Les membres de BTS expriment leur intention de réconforter les auditeurs à travers cette reprise. Les paroles de "Fix You" parlent de douleur, de regrets et de la volonté d'aider quelqu'un à surmonter des moments difficiles, tout en offrant un message d'espoir.

Leur interprétation, capturée lors du MTV Unplugged, transforme cette balade en une histoire de compassion mondiale. La chanson originale de Coldplay était écrite pour soutenir Gwyneth Paltrow après la perte de son père, mais dans la reprise de BTS, elle devient une source de réconfort pour ceux qui ont traversé des moments difficiles à l'échelle mondiale.

"Fix You (MTV Unplugged)" de BTS est une ballade touchante qui transmet le message d'empathie et de réconfort. Les paroles racontent l'histoire de quelqu'un traversant une période difficile, se sentant perdu, et des personnes autour d'eux qui veulent les aider. Les paroles expriment la douleur de l'échec, le regret des opportunités perdues et le sentiment de dévalorisation qui peut en découler. "When you try your best, but you don't succeed" et "When you love someone, but it goes to waste" sont deux lignes qui illustrent particulièrement ce sentiment.

Cependant, la chanson porte également un message d'espoir. Le refrain, "Lights will guide you home, and ignite your bones, and I will try to fix you," montre le désir d'aider la personne à traverser cette période difficile et de lui donner l'espoir nécessaire pour avancer.

Dans le pont, BTS reconnaît avoir commis des erreurs et promet d'en tirer des leçons. "Tears stream down your face, I promise you I will learn from my mistakes" exprime comment ils ont eux aussi traversé des moments difficiles, commis des erreurs, mais en sont sortis plus forts de l'autre côté.

Dans l'ensemble, "Fix You (MTV Unplugged)" de BTS est une chanson qui parle du pouvoir de l'empathie, de l'espoir et du désir d'aider les autres à travers des moments difficiles. C'est un rappel que peu importe à quel point nous pouvons nous sentir perdus, il y a toujours quelqu'un qui se soucie de nous et qui veut nous aider à retrouver notre chemin.

Jimin avait dit sur ce titre :

« L’année dernière, nous avons tous traversé des moments si difficiles et cette chanson nous a réconforté, nous voulions donc préparer cette reprise pour vous réconforter aussi. C’est l’une de nos chansons préférées, donc nous nous sommes amusés tout en nous y préparant. »

Anecdote pouvant la force des ARMYS 💜💜💜 :

 

Suite à cette prestation, Matthias Matuschik, un animateur d’une radio locale allemande, Bayern3, avait été particulièrement agacé par l'interprétation des chanteurs sud-coréens du tube « Fix You » de Coldplay.

Une reprise pourtant très réussie et applaudie par le groupe britannique qui avait même publié la vidéo sur son compte Twitter.

Mais l'animateur allemand avait un désamour beaucoup plus profond pour les BTS puisqu'il était allé jusqu'à avoir des propos racistes.

"C'est un désastre, chers adolescents qui écoutent. Ne soyez pas en colère contre moi mais je pense que les BTS est comme la Co**d.

C'est comme une abréviation pour un pu**** de virus pour lequel ils vont, avec un peu de chance, trouver aussi un vaccin", avait-t-il déclaré dans une vidéo traduite en anglais qui a fait le tour des réseaux sociaux.

Pire, l'animateur allemand avait tenté de se justifier en assurant qu'il "n'avait rien contre la Corée du sud" et qu'il ne pouvait pas être taxé de xénophobie car il possède une "voiture venant de Corée du Sud".

Très énervé, Matthias Matuschik s'en était aussi pris à leur reprise du tube de Coldplay qu'il avait qualifié de "blasphème".

"Pour ça, vous allez devoir partir en vacances en Corée du Nord pour les 20 prochaines années", avait-t-il ajouté.

Des propos qui avaient choqué les ARMYS et avaient tout de suite réagi :

Le 27 mai 2021, le média allemand DWDL avait alors rapporté que l’animateur avait été renvoyé de son émission de radio.

En outre, la station de radio avait également annoncé que l’émission sur laquelle il est présent depuis plus de 13 ans touchait enfin à sa fin.

 

Voilà, j’espère que cette traduction que je propose pour mon retour vous plaira.

 

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur mon blog, ma page, mon mur et mon groupe Facebook (Lien sur ma chaîne YT)

 

Merci, à dans 15 Jours.

Bisous 💜💜💜

 

Lien vers la Vidéo : BTS - Fix You - COVER - VOstFR

BTS - My City - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

En ce jour, je vous repropose un titre de l’album « THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE PT2 », sorti en 2015, il s’agit de « MY CITY ».

Dans cette chanson, chaque partie des garçons parle de leur propre ville natale.

Comme ma traduction du concert du Busan avait été bloquée.

J’ai cherché une autre version, plus ancienne, mais bien malgré tout.

J’en ai profité pour peaufiner ma traduction. 💜

 

« MY CITY » de BTS avait inspiré les ARMY à étudier l’histoire de la Corée et avait été présentée dans les nouvelles nationales.

Depuis sa sortie en 2015, tout le monde avait appris une date importante dans l’histoire coréenne, le 18 mai, grâce aux paroles de J-Hope sur sa ville natale, Gwangju.

Et à l’approche de cette date, l’émission de nouvelles nationales sud-coréenne JTBC Newsroom avait fait la lumière sur la chanson et avait discuté de la façon dont BTS influençait réellement le monde pour en savoir plus sur l’histoire coréenne.

 

-      Ilsan :

La ville d’Ilsan est assez nouvelle, adjacente à Séoul et beaucoup de gens se rendent à Séoul.

C’est la ville des fleurs, la ville de « MON ».

« MON », c’est Rap MONster.

On trouve le Festa, le Western Dom, le Hugok Cram School District et le Lake Park.

 

La rivière Han passe au milieu de Séoul.

 

-      La mer de Busan :

La mer de Busan (alias Pusan).  La ville métropolitaine de Busan est la deuxième plus grande ville de Corée, et est sur la pointe sud de la péninsule (à l’extrémité opposée de Séoul).  Elle se trouve dans la province de Gyeongsang.

 

« Oncles, vos levez mains ! Tantes, faites signe des mains ! Viens ici ! Viens dans ma ville ! »

Cette partie est chantée dans le dialecte de Busan.

 

-      Gwangju :

La ville métropolitaine de Gwangju se trouve dans la province de Jeolla.

Gwangju est assez au sud, et elle n’est pas près de la mer pour modérer la température, donc il peut être très chaud.

Il y a un dicton en Corée, « traiter la chaleur avec plus de chaleur » où les gens mangent des aliments épicés chauds par une journée chaude. 

 

On y trouve les Montagnes Moodeung, visitées par énormément de personnes.

 

Une succursale de Kia Motors travaillait dans cette région. Kia est aussi écrit « engrenage » en coréen. « Je mets l’engrenage ». 

De plus, beaucoup de gens sont des partisans des « Kia Tigers », une équipe de baseball.

 

Hoshikie est le nom de J-Hope, dans une forme attachante, prononcé dans le dialecte de Jeolla.

 

Gwangju est à 7 heures par rapport à Séoul/Corée du Nord.

062 est l’indicatif régional de Gwangju City

5.18 représente le 18 mai, Soulèvement démocratique en 1980, c’était un soulèvement citoyen/étudiant, pour lutter contre le gouvernement autoritaire. 

Pendant la guerre froide, le gouvernement a tenté de présenter cela comme un « soulèvement communiste » de propagande, et il a fallu plusieurs années pour que la vérité éclate.  

Kim Dae-Jung, qui était un leader de ce soulèvement, a purgé une peine de prison pour son implication, mais plus tard est devenu un président coréen et le premier président coréen à remporter le prix Nobel de la paix (plus sur la politique à la fin).

 

-      Daegu :

Daegu fait également partie de la province de Gyeongsang.

Le sang bleu est souvent utilisé pour décrire une véritable « lignée » de personnes provenant d’un endroit précis. 

Ici, Suga se réfère également à lui étant probablement fan de l’équipe de baseball, Samsung Lions.

 

C’est vrai que Daegu est une grande ville assez ordinaire.

La province de Gyeongsang compte tellement d’autres villes célèbres :

-Busan, qui est une très grande ville portuaire.

-Gyungju, qui a une très longue histoire comme capitale du royaume de Silla depuis des siècles. Le drame de V Hwarang parle du royaume de Silla.

 

-      Gwacheon (Ville de Jin) (Bonus)

C’est une très petite ville (environ 70 000 habitants), adjacente à Séoul.

Elle est en fait sur la ligne de métro de Séoul. 

Si vous êtes de cette ville (ou même Ilsan), la plupart des gens supposent que vous êtes essentiellement de Séoul / quartier voisin.

 

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook, sur Instagram, sur Pinterest, Twitter et Blogger.

J’ai aussi un groupe FB, vous êtes les bienvenus.

 

Merci, à dans 15 jours !  💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - My City - VOstFR

BTS - Jungkook Ft Jack Harlow - 3D - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

✨✨✨Tout d’abord, un Bon Anniversaire à notre Jimin ✨✨✨

 

Alors, pour cette semaine, je me suis attaquée à la traduction de « 3D » de Jungkook.

Bon, je vais vous avouer, j’ai choisi une traduction soft dans les paroles de Jack Harlow puisque vous le savez, la chanson est en collaboration avec le rappeur américain.

 

J’ai choisi la version chorégraphie pour y coller ma traduction.

 

« 3D » est la deuxième sortie solo majeure du Jungkook après "Seven," en juillet 2023.

L'ère solo de Jungkook connaît un grand succès dans les classements du monde entier.

Tout d'abord, il a sorti "Seven", une chanson qui domine toujours les classements de ventes et de streaming.

"3D" a rapidement fait sensation sur Internet depuis sa sortie.

 

La chanson utilise une composition instrumentale minimaliste impressionnante et des rythmes percussifs pour créer une ambiance nostalgique.

Le membre de BTS, Jungkook, a sorti son deuxième single de 2023, "3D", le vendredi. La chanson comporte également la participation du rappeur Jack Harlow. Il s'agit d'un morceau de danse, ce qui est entièrement dans le domaine de prédilection de Jungkook, et ses fans adorent le clip musical.

Jungkook a déclaré à Consequence : "Quand j'ai commencé à travailler sur cette chanson, j'ai eu le sentiment qu'elle pourrait vraiment plaire aux personnes qui connaissent la musique des années 2000. Il y a un sentiment de nostalgie."

 

Dans la chanson, Jungkook exprime ses sentiments forts pour quelqu'un qu'il ne peut pas atteindre avec une touche astucieuse.

Puisqu'il ne peut pas être avec sa moitié, il choisit de la regarder en « 3D ».

Les paroles exsudent la sensualité, l'érotisme et le désir de passer à un niveau plus sérieux avec son intérêt amoureux.

Cela suscite beaucoup de curiosité quant au message qu'il souhaite transmettre, car tout le monde ne sait pas ce que signifie "3D".

Pour une explication rapide, la chanson est une invitation à abandonner le sexting (discussions sensuelles via les médias sociaux) et à avoir réellement de l'intimité dans le monde tridimensionnel, celui dans lequel nous vivons.

 

Jungkook glisse un message secret aux Armys et autres fans et bien sûr, les Armys sont ravi-es qu’il parle enfin de ses sentiments de manière honnête.

Un message caché que les Armys ont rapidement décrypté :

« Jungkook y exprime son désir d'être lui-même sans avoir à se justifier auprès des autres pour ses actions. Il exprime librement son désir sex*el.

Comme nous le savons tous, les idoles K-pop ont du mal à exprimer librement leurs relations car certains fans peuvent être très toxiques et estiment qu'ils ne devraient servir que leurs fans.

 

C'est pourquoi la plupart des Armys ont applaudi désormais la liberté de Jungkook d'exprimer ses désirs sans avoir de comptes à rendre à quiconque.

« Il s’agit d’un côté encore plus mature de Jungkook après « Seven » (en collaboration avec Latto)'," a déclaré Big Hit.

 

Champagne et Confettis :

L'expression "Champagne Confettis" symbolise une atmosphère spéciale et festive, combinant le luxe du champagne avec l'esprit festif des confettis en papier colorés souvent vus lors d'événements joyeux. "Champagne" est souvent associé à des occasions spéciales comme les mariages et les fêtes car c'est une boisson chic et pétillante que les gens apprécient lors des célébrations.

"Confetti" se réfère à de petits morceaux de papier colorés jetés en l'air pour rendre les moments encore plus excitants.

Ainsi, lorsque la chanson parle de "Champagne Confettis," elle évoque la célébration de quelque chose de spécial.

Dans ce cas, il s'agit de l'idée de rencontrer en personne quelqu'un qui leur tient à cœur, et ils veulent que cela ressemble à une grande célébration joyeuse lorsque cela se produira.

 

Du côté des paroles de Jack Harlow :

Jack Harlow apporte la « coolitude » avec ses deux couplets alors qu'il rappe sur toutes les femmes qu'il pourrait séduire, des femmes qui fréquentent l'université de Stony Brook aux ABGs (Asian Baby Girls).

Le rappeur clôture la chanson en faisant un clin d'œil géographique en disant "Je te ferai voler de la Corée au Kentucky" - d'où sont originaires JungKook et lui-même - et en évoquant de nouveau la rencontre d'une fille dans la troisième dimension.

 

Pour les phrases « Tu es ma-mon "bae", comme "Tampa" » et « En parlant de Dollars, je les ai eus ! » :

= "bae" est un terme d'affection courant pour désigner ou faire référence à son partenaire romantique, à son conjoint, etc.

Ce terme a été abrégé à partir du mot "baby" ou "babe".

Harlow fait un double sens avec les mots "bae" et "bay", en mentionnant l'équipe de football américain célèbre, les Tampa Bay Buccaneers, également connue sous le nom de "Tampa Bay" ou "Bucs", qui jouent dans la NFL.

 

=Le rappeur fait un autre jeu de mots avec les mots "Bucs" et "bucks", ce dernier étant un terme argotique signifiant des dollars, en prétendant qu'il a beaucoup d'argent.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page et mon groupe Facebook (Lien sur ma chaîne YT)

 

Merci, à dans 15 Jours 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - Jungkook Ft Jack Harlow - 3D - VOstFR