Coucou les ARMY, 💜💜💜
Revoilou notre rendez-vous du
vendredi !
Cette semaine, les explications et la
traduction de « LET ME KNOW » de nos 7 garçons.
« LET ME KNOW » fait partie de
leur 1er album « Dark and Wild » sorti en 2014.
Elle a été écrite et produite par Suga.
Il a mentionné, lors d’un interview, que
« Lorsque vous écouterez la mélodie, vous tomberez en transe avec
elle ».
Les paroles parlent d’un amour qui a
déjà pris fin. Un amour qui veut revenir mais qui ne peut pas.
Au sujet des paroles :
Quand Suga rappe : « La
conclusion à laquelle tu es arrivée ! »
=
Cette rupture exprimée dans ce titre est sans doute à sens unique. Elle
voulait, lui pas.
J-Hope, lui, dit : « Je veux
me détourner, en m'hypnotisant. »
=
Il a tellement de chagrin qu’il veut oublier complètement en s’hypnotisant.
Il rappe aussi : « Ne dit-on
pas : "Là où il y a une rencontre, il y a une séparation" ?
=
« 만남이 있으면 헤어짐도 있다
» vient d’un terme bouddhiste qui décrit la douleur inévitable de la
séparation.
RM : « Tes gestes, tes yeux
deviennent flous. Mais toujours là ! »
=
RM exprime le fait qu’il peut oublier certaines choses, mais qu’elles seront
toujours là tout au fond de son esprit, immobile.
Du côté du refrain, chanté par la Vocal
Line : « Mes sentiments persistent et résistent au temps.
S'il te plaît, dis-moi quelque chose ! »
=
Les souvenirs d’elle sont toujours dans son esprit, lui donnant espoir qu’ils
pourraient encore se remettre ensemble , alors il demande , suppliant la fille
de lui faire savoir , il suffit de dire le mot et il sera là .
Venez me rendre visite sur ma chaîne
YouTube, laissez un like 👍, abonnez-vous 🔔!
Cela me ferait grand plaisir. 💜
Vous pouvez aussi me suivre sur ma page
Facebook.
Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜
Lien vers la vidéo : BTS - Let Me Know - VOstFR
Lien vers les paroles en Coréen : Let Me Know - Paroles