Coucou les ARMY, 💜💜💜
Nous revoici vendredi, jour de ma
nouvelle traduction.
Cette semaine, je vous propose
« LOVE MAZE », de l’album « Love Yourself : Tear »
sorti en 2018.
On retrouve la ligne de rap dans la
composition de ce titre ainsi que Pdogg
et d’autres compositeurs coréens.
Comme nous le savons, les BTS aime
vraiment les ARMYS.
Mais parfois les choses peuvent être
plus compliquées quand il y a des rumeurs ou des ragots à leur sujet.
Et ce problème peut briser la relation
entre le groupe et les ARMYS.
Si c’est le cas, les BTS ont alors déclaré
qu’ils seraient coincés dans une issue problématique.
« LOVE MAZE » est un chanson
simple qui montre le pouvoir de la croyance et de l’unité. La pureté du message
est très douce. Sa simplicité rend le concept plus efficace.
Comme on dit, la simplicité rehausse
l’élégance.
Dans la 1ère partie chantée
par Jungkook et Jimin, les BTS veulent que les ARMYS continuent à croire en
eux, peu importe ce qui se passe. Il faut oublier les rumeurs, juste se tenir les
mains et ne pas laisser aller : « Ne reste pas coincé dans le
labyrinthe. »
Dans sa partie, RM a dit qu’il ne veut
pas utiliser la logique dans l’amour.
L’amour est l’amour. Il ne faut pas
penser aux avantages ou aux inconvénients de celui-ci. Même si les choses
deviennent plus difficiles pour les BTS et les ARMYS, il veut toujours essayer
dans cette voie. Il veut toujours être avec les ARMYS.
Dans les paroles « Laissons-les
être eux-mêmes ! Laissons-nous être nous-mêmes ! » : Nous n’avons pas
à écouter ce que les autres disent. Il faut juste être soi-même.
En fait, il se réfère au titre de
l’album 'LOVE YOURSELF' : « Quand vous vous aimez, vous agirez
exactement comme vous êtes. Plus de faible estime de soi. Pas de pression. Sois
juste qui tu es. Sois libre. »
Suga, lui, dit les BTS que les ARMYS
doivent leur faire confiance et qu’ils-elles doivent se concentrer sur eux. Ils
disent que même si les choses se compliquent, tant qu’on sera ensemble, tout
ira bien : « Dans tous ces mensonges, si nous sommes ensemble, même
un labyrinthe sans fin est le paradis. »
Dans le paragraphe de J-Hope, encore une
fois, les BTS répètent qu’ils veulent être avec les ARMYS pour toujours et
marcher sur le « chemin mystérieux », le Labyrinthe, ensemble jusqu’à
ce que nous arrivions au Paradis.
"Nos mains serrées ensemble seront
notre carte.". J-Hope termine son verset en disant que ce sera déjà
risqué, alors : « Qu’est-ce que nous avons à perdre si nous le
découvrons à notre manière ? »
Jimin, Jungkook, Jin et V chantent
magnifiquement le refrain mélodieux tout au long de la chanson et créent
l’ambiance de la chanson.
Ils mènent leurs parties et frappent là
où il faut.
C’est un rappel bien nécessaire :
les BTS vont continuer à faire les 100 pas, continuer à se guérir eux, à guérir
les ARMYS et on espère cela pour toujours.
Que voici encore une belle chanson de
nos 7 garçons pour nous, les ARMYS !
J’espère que cette traduction et
nouvelles explications vous plaisent.
Venez me rendre visite sur ma chaîne
YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!
Cela me ferait grand plaisir. 💜
Vous pouvez aussi me suivre sur ma page
Facebook.
Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜
Lien vers la vidéo : BTS - Love Maze - VOstFR