BTS - N.O - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Cette semaine, j’ai travaillé sur un des premiers titres du groupe qui a des paroles très fortes concernant l’enseignement en Corée du Sud : N.O

N.O fait partie de l’album « O!RUL8,2? » et est sorti en 2013.

Il a été produit par Pdogg et écrit par Pdogg, “hitman”bang, Rap Monster, SUGA et Supreme Boi.

 

Le nom de « O! RUL8,2? » est une abréviation de la phrase de « Oh! Êtes-vous en retard aussi ? »

 

N.O chanson parle de la façon dont les enfants et les adolescents subissent des pressions pour étudier, se concentrer tellement sur les notes et être vraiment de bons élèves, réussir et être en mesure de faire de l’argent et comment cela les affecte négativement.

 

« N.O » veut dire « sans offense, pas d’offense ».

Nous disons parfois « pas d’offense » dans une phrase quand nous savons que ce que nous allons dire va sembler offensant/impoli.

C’est comme si vous leur disiez que vous ne voulez pas les offenser.

Le titre lui-même montre que ce que vous allez entendre dans la chanson peut sembler un peu grossier, mais ce n’est pas pour vous blesser ou vous offenser.

Ici, le groupe va essayer de vous motiver à vivre vos rêves, vivre pour vous-même aussi et arrêter d’être capturé dans les rêves de quelqu’un d’autre.

 

Au sujet des paroles :

-"In-Séoul" jusqu'au "SKI"

= In-Séoul et SKY font tous deux référence à des groupes spécifiques d’universités en Corée.

In-Séoul est un terme couramment utilisé pour décrire les universités à Séoul.

La plupart des « bons » collèges sont concentrés géographiquement à Séoul (bien qu’il y ait peu d’institutions privées exceptionnellement bien connues ailleurs dans le pays).

Si les étudiants peuvent entrer dans les universités In-Séoul ou non est un critère majeur lors de l’évaluation de leurs performances académiques, et même plus loin, leur cheminement de carrière / succès. SKY est une abréviation (faite des premières lettres) de l’Université nationale de Séoul, l’Université de Corée et l’Université Yonsei, qui sont considérées comme les trois meilleures universités en Corée.

 

-« Ecole, maison, Cybercafé,… »

= Le message que le groupe essaie de transmettre est qu’il est difficile d’avoir des notes parfaites, du bonheur et de plaire aux autres en même temps dans la société d’aujourd’hui. Nous vivons dans une routine constante parce qu’il est confortable et que c’est ce qu’ils sont censés faire.

 

-« Avec la pression pour être Numéro Un »

= Cette phrase est comme un coup de poing au visage.

Cela montre l’urgence, le désespoir de rendre les autres fiers, mais aussi de se sentir un peu moins en confiance.

Cela dit que le système d’éducation est difficile à vivre pour la plupart des étudiants.

 

-« Qui nous enferment dans leur piège, ce sont les adultes ! »

= Les parents n’arrêtent pas de dire : « Soit tu as de bonnes notes, soit tu n’auras plus de vie heureuse plus tard ».

Ils continuent de piéger les enfants ou de les mettre dans un coin où ils n’ont d’autre choix que de donner leur consentement.

Les parents mettent tellement de pression comme si de bonnes notes étaient les seules choses qui garderont en vie leurs enfants sans vraiment réaliser qu’ils devraient encore s’amuser.

Les enfants à qui on dit toujours d’écouter les adultes, ils savent ce qu’ils font, ils écoutent cela et ils dépassent parfois le point de rupture.

 

-« Je veux vivre oisivement ! Je veux déchirer mon uniforme d’école ! »

= J-Hope, dans ces lignes, ne veut pas juste étudier constamment, il veut pouvoir profiter et être un enfant.

En raison de la pression des adultes, il veut juste mettre de côté les trucs scolaires et s’amuser et être normal.

 

-« Il n’y a pas autre sujet de conversation que les études. »

= Les parents demandent constamment : Comment va l’école ? Comment sont vos classes ? Comment sont vos notes ?

Ils ne posent jamais de questions comme : Comment vous sentez-vous ? Qu’est-ce qui vous intéresse actuellement ? Quel est votre rêve actuel ?

 

-« Que je devrais le supporter un peu plus, que je ferai plus tard ce que je veux ! »

= Les parents savent qu’ils mettent leurs enfants dans des situations difficiles.

Ils savent que le système scolaire cause beaucoup de dépressions et de souffrances.

Pourtant, les jeunes sont encore forcés de « supporter » cette douleur pour devenir ce qu’on attend d’eux.

Tout cela pour ne pas être une déception, quelqu’un que tout le monde peut fièrement montrer.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - N.O - VOstFR