Coucou les ARMY, 💜💜💜
Hier, jeudi 15/09/2023, notre cher Taehyung nous a
proposé un magnifique LIVE de SLOW DANCING en compagnie de Yeontan.
J’ai sauté sur l’occasion d’y coller ma
traduction dessus alors qu’au départ, je l’avais préparée sur le MV.
Donc, après un petit travail de
synchronisation et voici les débuts de notre V à la Télé.
SLOW DANCING est le 4ème
titre de l’album solo de V « LAYOVER ».
Sur YouTube, le MV a déjà récolté
1,3 million de vues et plus de 556K likes et cela continue à grimper.
Dans le couplet 1 : Le narrateur
veut clarifier leurs sentiments et leurs espoirs pour une chance, craignant
qu’il soit trop tard pour leur connexion. Ils reconnaissent la douleur de la
situation et implorent leur partenaire de rester avec eux.
Dans le refrain : Le chœur suggère
un désir de connexion romantique et intime, proposant l’idée d’un Slow à
travers la nuit comme un moyen d’exprimer leurs sentiments.
Dans le couplet 2 : Le narrateur
exprime la confusion au sujet des signaux mixtes de son partenaire. Ils se
sentent blessés et vulnérables, mais veulent toujours élever leur partenaire et
trouver un moyen de se reconnecter. La mention d’être " lointains
voisins" implique une distance émotionnelle croissante.
L’Intro et le final instrumental :
L’instrumental signifie la profondeur émotionnelle de la chanson, laissant la
musique transmettre les émotions non exprimées et le désir qui persistent tout
au long des paroles.
Dans ce live, ce moment est accompagné
d’une danse lente de V et de ses danseurs.
La ligne « Reste avec moi jusqu’à
la fin de la journée ! » implique un désir de compagnie et de connexion
prolongés. Elle suggère que le narrateur veut que l’autre personne soit
présente dans sa vie, pas seulement pour un moment éphémère.
Le refrain « Eventuellement, nous pourrions
danser un Slow jusqu'à l'aube ! Nous pourrions être amoureux tout au long de la
nuit ! »évoque des images d’intimité et d’apprécier la compagnie de
l’autre.
Le Slow symbolise souvent une connexion
émotionnelle plus profonde et une vulnérabilité entre deux individus.
L’utilisation des mots "Amoureux" et "Tout au long de la
nuit" suggère en outre un désir pour une expérience passionnée et mémorable.
Le couplet " Que
veux-tu ? Cela ne te plaît-il pas ? Arrête de me taquiner, jeune fille ! A
présent, tu m'as fait renoncer à mon cœur" dépeint la frustration et la
vulnérabilité.
Il semble que le narrateur questionne
les intentions et les sentiments de l’autre personne, se sentant taquiné et
incertain.
La ligne "Tu m'as fait renoncer à
mon cœur" implique qu’ils ont baissé leur garde et exposé leurs émotions,
risquant potentiellement le chagrin potentiel.
Les dernières lignes de la chanson
expriment un sentiment d’incertitude, car les paroles ne sont pas clairement
discernables. Cependant, l’ambiance générale et le thème de la chanson tournent
autour du désir de romance et de connexion émotionnelle.
Venez me rendre visite sur ma chaîne
YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!
Cela me ferait grand plaisir. 💜
Vous pouvez aussi me suivre sur ma page et
mon groupe Facebook.
Merci, à dans 15 Jours. 💜💜💜
Lien vers la vidéo :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire