Coucou les ARMY, 💜💜💜
Comment allez-vous ?
Cette semaine, j’ai traduit MIKROKOSMOS de notre groupe
adoré, les BTS. 💜💜💜
J’ai choisi la prestation des MMA 2019. J’ai trouvé la mise
en scène magnifique avec ce ciel noir rempli d’étoiles.
Au début, au milieu de ce décor, on entend RM dire en Voix
Off, un texte (que j’ai aussi traduit 😉) qui introduit la
chanson. C’est très beau. 💜💜💜
Les MMA, ce sont les Melon Music Awards. Ils existent depuis
2009 et récompensent les meilleurs artistes de l’industrie musicale Sud-Coréenne.
L’année de cette prestation, le groupe a remporté :
« Artiste de
l'année », « Chanson de l'année pour Boy With Luv »,
« Album de l'année pour Map of the Soul: Persona » et « Record
de l'année pour Map of the Soul: Persona ». 💜💜💜
MIKROKOSMOS est tiré de l’album « Map of The
Soul : Persona » et est sorti en 2019.
C’est avec cette chanson que les BTS ont clôturé chaque
concert lors de leur tournée « Love Yourself World Tour ».
Avec la chanson, les membres de BTS encouragent les ARMY à aimer
qui ils sont et à se rendre compte qu'ils sont spéciaux.
Les paroles de ce titre parlent aussi de l'amour que le
groupe a pour ses ARMY, qu'ils considèrent comme leurs plus brillantes étoiles.
Ils jouent sur le mot «microcosmes» et explorent l'idée que chaque humain vit
en harmonie les uns avec les autres dans son propre petit univers.
Le titre lui-même MIKROKOSMOS est un mot grec composé des
mots « micros » et « cosmos » qui signifie
« petit monde »
ou « univers ».
Lors d'une conférence de presse mondiale, J-Hope a déclaré
sur « MIKROKOSMOS » :
"Vous voyez des bâtiments avec leurs lumières allumées
tard dans la nuit et c'est quelqu'un qui travaille dur à quelque chose. Chacune
de ces lumières est ce qui nous donne ces belles vues nocturnes sur la ville.
La chanson parle de donner du courage et du réconfort à ces gens en parlant de
cette attention chaleureuse et de ces éloges pour tous ces gens. "
De son côté, lors de l’émission « You Quiz on the
Block », diffusé le mois passé sur TNV (chaîne coréenne), V a avoué qu'il
espérait jouer à nouveau «Mikrokosmos» pour les fans de BTS. 💜💜💜
We Purple You 💜💜💜
Un like 👍, un abonnement et la
cloche pour les notifications 🔔, cela me ferait grand
plaisir si ce n’est pas encore fait.
Merci à vous pour vos visites sur ma chaîne dédiée aux BTS
et aux ARMY 💜💜💜, donc, pas pour la
monétisation.
Un bon week-end et une belle semaine. 💜💜💜
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire