Coucou les ARMY, 💜💜💜
Et voilà de nouveau la fin de la semaine
et je vous propose cette fois-ci la traduction de « HOUSE OF CARDS ».
Ici, on retrouve les 4 chanteurs JK, V
Jimin et Jin dans un titre qui m’a complètement bouleversée.
« HOUSE OF CARDS » fait partie
de l’album « The Most Beautiful Moment in Life, Part 2 (Young Forever) »
sorti en 2015 dont le titre principal est « Run ».
Les auteurs sont
- Slow Rabbit (Parolier, compositeur,
arrangeur et producteur musical sud-coréen. Il fait partie du label Big Hit
Entertainment depuis 2013. Il a fait ses débuts en tant que producteur et
auteur-compositeur avec ce titre)
- et Brother Su (Kim Hyung-soo, mieux
connu sous le nom de Brother Su, est un auteur-compositeur-interprète
sud-coréen et producteur de disques).
Dans ce titre, les 4 garçons s’imaginent
à l’intérieur d’un « Château de Cartes » et disent qu’ils ont peur du
jour où leur maison pourrait éclater en morceaux à cause des Haters, et encore,
ils expriment le sentiment qu’ils ont peur d’eux-mêmes, que ce soit eux qui pourrait
détruire cette maison à cause de leur pensées négatives.
Finalement, ils croient qu’ils vont se
battre jusqu’à la fin pour survivre le plus longtemps possible car ils comptent
sur leurs amis pour leur tenir la main.
La musique de ce titre est un mélange de
pop et de jazz.
D’ailleurs, JK « skate » (du
mot « skat »). C’est-à-dire qu’il fait une petite improvisation de
jazz en chantant sans paroles.
Je trouve que le rythme de cette chanson
est très prenant et les voix de JK, Jimin, V et Jin donnent des frissons.
Dites-moi si c’est le cas pour vous
aussi !
La prestation que j’ai traduite a été
enregistrée en Chine à Pékin (appelé aussi Beijing) en 2016.
(2016 BTS Live Asia Tour à Beijing)
J’ai lu que lors d’un de ces concerts,
RM avait eu un malaise et n’avait pas su monter sur scène.
Voilà, n’hésitez pas à laisser un
commentaire, un like 👍, un abonnement avec la cloche pour les
notifications 🔔.
Ce me ferait grand plaisir.
Merci beaucoup les ARMY !
Passez un bon week-end et une belle
semaine. 💜💜💜
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire