BTS - Coffee - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Cette semaine, je vous propose une chanson des premiers moments des BTS.

Il s’agit de COFFEE, de l’album O!RUL8,2?, sorti en 2013.

O! RUL8,2? est le premier mini-album du groupe. Il est sorti le 11 septembre 2013.

L’album se compose de dix titres, avec « N.O » comme premier titre. Le groupe a ensuite fait la promotion de « The Rise of Bangtan », un autre titre de l’album.

 

Le 27 août 2013, après la sortie de leur premier album 2 Cool 4 Skool, une horloge de compte à rebours avait été lancée sur leur site officiel avec un trailer de retour sur YouTube pour préparer et promouvoir cet album, O! RUL8, 2?.

Leur premier show de Comeback pour O!RUL8, 2? a eu lieu le 12 septembre 2013 sur M Countdown de Mnet qui a ensuite été suivi par des performances sur KBS’s Music Bank, MBC’s Music Core, SB’s Inkigayo et Simply K-Pop d’Arirang TV, en novembre 2013, L’album a également été promu avec The Rise of Bangtan sur des programmes musicaux.

 

O! RUL8, 2? a fait ses débuts au #4 sur le Gaon Weekly Album Chart dans la 2ème semaine de Septembre 2013 et au #11 sur le Septembre Gaon Album Monthly Chart. De 2013-2016, sur le Gaon Album Annual Chart, l’album était à #55 en 2013, #92 en 2014, #87 en 2015, et #85 en 2016.

 

L’album parle surtout des jeunes qui sont forcés de vivre leur vie comme les autres, surtout des adultes, qui essaient de les contrôler.

 

COFFEE raconte une histoire d’amour et sa rupture à travers les métaphores du café.

 

Au sujet des paroles :

 

RM : « Oh ! Et je ne bois pas souvent de Macchiatos. Tu sais, à cause de toi, j'ai pris l'habitude

de boire des Américanos. »

= Alors que la relation présentée dans cette chanson est présentée comme quelque chose de sucré, un macchiato caramel, quand il s’agit d’une fin cette douceur disparaît. RM avoue que maintenant que l’amour est fini, il ne boit plus de macchiatos, en parallèle avec la façon dont il ne ressent plus la même douceur.

En revanche, un Americano est un mélange d’expresso et d’eau. En déclarant qu’il a commencé à boire des américanos à cause de « toi », RM dit que cette fille a introduit une certaine amertume dans sa vie. Non seulement l’a-t-elle présentée, mais elle l’a amené à boire et à en prendre. Cette ligne crée la métaphore de la rupture avec quelqu’un étant amer, douloureusement semblable à l’amertume d’expresso.

 

SUGA : « Mais avec le temps, nos sentiments se sont effacés. Tout comme le goutte à goutte d'un expresso. « 

= Cela fait référence à la machine à café qui coule « goutte à goutte ».

C’est une excellente métaphore d’une relation qui se détériore, où les sentiments s’estompent et où le fait de laisser couler un « expresso » met l’accent sur l’amertume d’un tel événement.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - Coffee - VOstFR

 

BTS - Just One Day - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Et voici de nouveau vendredi et le week-end qui s’annonce.

Cette semaine, je vous propose un titre de 2014 que les garçons ont reproposé pendant le Bang Bang Con de 2021.

Il s’agit de « JUST ONE DAY » de l’album « Skool Luv Affair ».

« JUST ONE DAY » parle d’un garçon qui souhaite que la fille qu’il aime puisse être avec lui « juste une journée ». En raison de son rêve d’être une idole, le gars et la fille ont rompu, donc il souhaite qu’ils puissent juste être ensemble, ne serait-ce que pour une journée.

La chanson est vraiment détendue et douce, et avec les paroles à l’esprit, vous pouvez imaginer la journée romantique que le garçon et la fille pourraient être ensemble. Il a une sensation vraiment légère et printanière, et bien que les chansons romantiques soient très typiques de la K-pop, ce titre n’en est pas moins formidable.

Au sujet de paroles :

SUGA : « Ta taille sera mon sac à main. »

= Cela veut dire que le garçon veut être à côté de la fille tout le temps.

SUGA : « J’imagine cela nuit et jour. De toute façon, ce ne sont que des rêves insensés. »

= En contraste avec le fantasme de Yoongi de n’avoir qu’une journée à passer avec son partenaire, il conclut son verset avec la vérité amère. Alors qu’il a des fantasmes romantiques et aimants et des rêves d’être avec son partenaire hypothétique, la réalité est que ce n’est qu’une partie de son imagination. Peu importe à quel point il imagine cela toute la nuit, tous les jours, au bout du compte, ce n’est qu’un « rêve vide de sens ».

Il construit son imagination d’être avec son « véritable amour », avec des scénarios détaillés et une image de son amour dans son esprit, mais à la fin, il les rejette malgré son désir évident pour son rêve.

 

JK : « Juste pour un jour, si je pouvais être avec toi. Juste pour un jour, si je pouvais te tenir la main. Juste pour un jour, si je pouvais être avec toi. »

= « Une seule journée » signifie qu’une seule journée, 24 heures, suffirait à satisfaire chacun d’eux. Tout au long de la chanson, les membres fantasment sur leurs futurs partenaires et amoureux idéaux. Il transmettent le message suivant : « Un jour suffirait » pour qu’ils soient heureux pour le reste de leur vie. La répétition montre aussi leur désir d’être avec leurs amoureuses.

RM : « Je le sais parce que je ne pouvais plus te regarder à cause de mon rêve. »

= Je ne sais pas s’il s’agit de leur expérience de vie réelle, mais il s’agit de dire qu’ils n’ont pas le temps d’être avec leur petite amie parce que leur emploi du temps est chargé, et ils disent donc « si je peux être avec vous pour une seule journée ». Ils veulent passer du temps avec leurs proches, mais ils doivent sacrifier cela pour avoir poursuivi leurs rêves.

RM : « Sortons ensemble quand les Belles-de-Jour écloront ... Et séparons-nous quand elles faneront.

= RM compare son souhait de bonheur quotidien à celui des Belles-de-Jour qui fleurissent une seule fois le matin et s’estompent plus tard dans l’après-midi, leurs moments les plus significatifs ne durent qu’une journée. Elles fleurissent après environ 120 jours, puis elles se referment et tombent.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - Just One Day - VOstFR

BTS - Young Forever - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Cette semaine, je propose de nouveau un titre qui a été repris sur l’album PROOF.

Il s’agit de YOUNG FOREVER, sorti en 2016 et faisant partie de l’album THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE : YOUNG FOREVER.

 

Les garçons ont interprété ce titre récemment lors du concert en ligne « Permission to Dance » et le refrain a été repris aussi en début d’interprétation de FOR YOUTH lors de leur prestation sur la chaîne KBS.

Au moment de sa sortie, les membres, l’agence et les ARMYS ignoraient tous à quel point cette chanson serait précieuse pour eux. Aujourd’hui, YOUNG FOREVER occupe une place spéciale dans le cœur d’innombrables ARMYS à travers le monde - tout comme pour BTS.

La chanson parle des émotions brutes des membres à l’égard de leurs performances et de la peur constante de l’avenir, en essayant de rester positifs (« jeunes ») aussi longtemps qu’ils le peuvent.

C’est aussi la première chanson de RM produite par BTS !

Au sujet des paroles :

RM : « Le rideau tombe. (Et je suis à bout de souffle.) Mon esprit est embrouillé.

(Alors que j'inspire et que j'expire). Ai-je fait des erreurs aujourd'hui ? »

= En voyant les membres se débattre pour respirer après les performances, les membres du personnel courir ici et là avec une pompe à oxygène, tout ce que nous voyons est de la douleur et peut-être une certaine confusion sur les visages des membres.

Ai-je commis une erreur aujourd’hui ? Parce que nous savons à quel point les BTS sont des perfectionnistes infatigables et absolus.

Rappelez-vous Jungkook pleurant parce qu’il pensait qu’il n’a pas fait de son mieux alors qu’il faisait grand, Taehyung pleurant parce qu’il ne pouvait pas chanter en raison de son mal de gorge.

Même si les membres ont des sentiments mitigés après la scène, les ARMYS partout dans le monde aussi.

 

SUGA : « Je me tiens au milieu de la scène vide et brûlante. Et soudain, j’ai si peur du vide. »

= Ce verset parle du vide que les membres ressentent sur scène après une représentation. Ce vide peut aussi être avant la représentation quand ils pratiquent aussi.

Ils partagent comment ils ont peur de ce sentiment de vide.

Et si les acclamations les plus fortes s’éteignent soudainement ? Et si le lieu devient vide ? Devraient-ils vivre le moment qui brûle de passion et de détermination en ce moment sans se soucier du monde ou craindre que cela ne soit pas là pour toujours ?

Il montre aussi comment ils font semblant de ne pas y penser, mais au fond de leur esprit, c’est toujours là - la peur du vide.

 

J-HOPE : « Maintenant, j'essaie de me réconforter. Je me dis que le monde n’est pas parfait. »

= Les garçons ne peuvent pas garder ce sentiment de vide pour toujours. Ils doivent se réconforter. Dans des moments comme celui-ci, quand on s’inquiète de son avenir, il faut regarder la situation dans son ensemble et essayer de se réconforter.

Le monde ne peut pas être parfait » - rien et personne n’est parfait en cela. Rien ni personne dans ce monde ne dure pour toujours. Donc peu importe les erreurs, peu importe la peur d’être seul, peu importe ce que l’avenir leur réserve, ils trouvent du réconfort en sachant que ce n’est pas leur faute si leur monde est imparfait. Après tout, le monde ne peut pas être parfait.

 

J-HOPE : « Je commence à me laisser aller. Les tonnerres d’applaudissements, je ne peux pas les avoir pour toujours. Je me dis, sans aucune honte : Elève ta voix plus loin ! Même si la présence du public n’est pas éternelle, je continuerai à chanter ! »

= Après avoir réfléchi à la peur, les membres ont finalement lâché les inhibitions avec ce verset.

Le sentiment d’extase sur scène, l’énergie brûlante qu’ils reçoivent des milliers de fans, les « applaudissements tonitruants », leur corps, ils ne peuvent pas le posséder éternellement.

Ils se rendent compte qu’ils doivent laisser leurs peurs aller et embrasser pleinement les moments qu’ils aiment de tout cœur.

J-Hope chante même dans la ligne suivante pour être « sans vergogne » et élever leur voix encore plus haut. Et de continuer à chanter, qu’ils aient les yeux sur eux pour toujours, ou pas.

 

VOCAL LINE : « Même quand je tombe et que je me blesse, je cours sans cesse vers mon rêve. »

= « Courir sans fin » et « rêver ». Les BTS ont beaucoup parlé des rêves dans leurs chansons : Soit les réaliser par des luttes ou ne pas être dur avec soi-même, même si vous n’en avez pas.

Comme toute la chanson est basée sur leur incertitude quant à leur avenir, le chœur a beaucoup de valeur, parlant d’une course sans fin vers leur rêve - le rêve de chanter, de danser, de jouer devant les autres, et de donner beaucoup de confort par leur musique.

 

Il y a une autre raison pour laquelle cette chanson tient une place spéciale dans les cœurs des ARMYS.

Le groupe a marqué l’histoire en vendant l’emblématique stade de Wembley en 2019 pour sa tournée « Speak Yourself ».

Ils ont été le premier groupe sud-coréen à diriger un concert et à vendre 60,000 sièges en un record de 90 minutes pendant deux jours consécutifs, totalisant 120 000 personnes.

 

Pour marquer cet exploit légendaire, Big Hit Entertainment avait prévu une surprise pour les membres avec ARMY TIME présenté sur les écrans. Les fans avaient été invités à chanter « Young Forever ». Tous les membres ont été surpris, ont eu les yeux larmoyants et Jimin & Jungkook ont même pleuré.

Si BTS craignait qu’on se souvienne d’eux pour toujours pour leur musique ou non, avec cette surprise et les incroyables exploits qu’ils ont réalisés, on se souviendra toujours d’eux.

Et les acclamations ne s’éteindront pas non plus. Nous, ARMYS, ne les laisserons pas s’éteindre.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - Young Forever - VOstFR

BTS - J-Hope & IU - Equal Sign - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Cette semaine, je vous propose un titre de l’album JACK IN THE BOX de J-HOPE qui m’a beaucoup plu.

Il s’agit de « EQUAL SIGN ».

J’ai traduit la version que J-HOPE a interprété avec IU dans l’émission IU’s Palette.

Cette chanson est sortie en Juillet 2022 et a été composée par J-Hope, Lindgren, Melanie Joy Fontana et Scoop Deville.

 

IU (coréen : 아이유), de son vrai nom Lee Ji-eun (이지은) est une chanteuse de K-pop, auteur-compositrice, actrice, guitariste, danseuse et présentatrice de télévision sud-coréenne. Son nom de scène est dérivé de l'expression "I and You", symbolisant que l'on peut s'unir par la musique.

Tout comme sa chanson « P.O.P (Piece Of Peace) pt.1 » de sa mixtape 2018 Hope World, J-Hope de BTS sort cette autre chanson qui peut donner de la force à n’importe qui.

En expliquant le sens de la chanson « = (Signe égal), J-Hope explique son humble point de vue selon lequel il n’y a personne au-dessus ou au-dessous de lui.

Tous les gens viennent de milieux différents, mais en fin de compte, les différences ne sont pas aussi grandes qu’elles peuvent paraître.

Le message de J-Hope derrière la chanson est montré à travers son choix de langue dans les paroles.

Il a dit à ce sujet : « Comme vous le savez, je ne suis pas très bon en anglais. Mais la raison pour laquelle je chante en anglais est que même si je suis coréen, je peux toujours chanter en anglais. »

Il a ajouté : « Et même si vous n’êtes pas bon en coréen, quelqu’un qui est bon en anglais peut chanter en coréen. »

Il n’est pas nécessaire d’être parfait dans une langue pour en profiter ou l’utiliser. Les gens de pays qui parlent différentes langues ne devraient pas avoir peur d’utiliser une nouvelle langue.

 

Le désir de J-Hope d’aider les gens va au-delà de la chanson.

Dans les paroles, il dit : « Au-delà de l’âge, au-delà du genre, au-delà des frontières.», et il aide souvent les enfants et ceux d’autres pays.

 

Au fil des ans, il a fait don de plus de 800 millions de KRW (environ 600 000 euros) pour soutenir les enfants, tant en Corée qu’à l’étranger.

Qu’il s’agisse d’aider des enfants handicapés ou d’offrir des bourses aux jeunes, il fait toujours ce qu’il peut pour aider les autres en difficulté.

Faisant la fierté des ARMYS chaque jour, J-Hope prend au sérieux sa position de modèle et est conscient de l’impact qu’il a sur le monde.

 

Voilà pour cette semaine.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - J-Hope & IU - Equal Sign - VOstFR