Coucou les ARMY, 💜💜💜
Cette semaine, en l’honneur de
l’anniversaire de notre Maknae, j’ai traduit « BEGIN », solo de
Jungkook qui fait partie de l’album WINGS, sorti en 2016.
L’histoire, derrière la chanson de BTS
Begin, est une chanson qui parle de la gratitude et de l’appréciation de
Jungkook pour le soin et l’affection de ses membres envers lui, qui l’ont aidé
à devenir qui il est aujourd’hui.
Jungkook a fait ses débuts à l’âge de 15
ans, âge international. Il était encore plus jeune quand il était stagiaire.
Donc, pour poursuivre ses rêves de
musicien, il a déménagé de Busan à Séoul à un assez jeune âge et il se sentait
perdu. Une nouvelle grande ville avec de nouvelles personnes et un
environnement complètement différent. En tant que jeune enfant, il était, cela
peut être vraiment effrayant.
« Je ne peux même pas imaginer
maintenant » peut signifier qu’il ne peut même pas imaginer se perdre
maintenant. Il a trouvé sa place à Séoul et a ses amis et les autres membres.
Il a aussi prié pour que les choses
s’améliorent.
Avec « frères », Jungkook fait
référence à ses 6 Hyungs, soit les 6 autres membres. Ils étaient ou sont comme
de la famille pour lui, presque comme un remplaçant parce que sa vraie famille
était à Busan, qui est à peu près à l’autre bout de la Corée du Sud.
Les autres membres ont soutenu Jungkook,
ce qui a également eu une incidence sur lui. Il a eu un lien profond avec eux
et ils lui ont fait sentir comme à la maison à nouveau, lui a fait sentir de
vraies émotions à nouveau et fait de lui la grande personne qu’il est
aujourd’hui.
« Vous m'avez fait débuter ! »
Avec cette ligne, JK raconte que ses 6 Hyungs
l’ont fait vraiment commencer son voyage.
Les « vous » dans cette ligne
sont les autres membres.
Alors « ils l’ont fait
commencer », commencer sa carrière et suivre ses rêves.
Ils ont aussi rendu Jungkook heureux à
nouveau, c’est pourquoi il chante « souriez avec moi ».
« Je ne peux pas supporter ... Oui
! ...... Qu'ils pleurent ! Je voudrais plutôt pleurer (à leur place) »
Dans une interview, Namjoon a révélé que
Jungkook ne peut pas voir ses Hyung tristes ou souffrants. S’ils ont affaire à
quelque chose ou s’ils sont tristes, Jungkook souffre et est triste.
Cela fait plus mal à Jungkook de voir
ses membres souffrir que d’avoir cette douleur par lui-même, alors il préfère
prendre leurs douleurs en souffrir lui-même.
Cela rappelle le dicton « Parfois,
voir quelqu’un que l’on aime dans la douleur peut faire plus de mal que
n’importe quelle douleur qui vous affecte ».
Voilà pour cette belle chanson de
JK !
Venez me rendre visite sur ma chaîne
YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!
Cela me ferait grand plaisir. 💜
Vous pouvez aussi me suivre sur ma page
Facebook.
Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜
Lien vers la vidéo : BTS - Jungkook - Begin - VOstFR
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire