BTS - Born Singer - VOstfr

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

J’ai décidé de faire le tour des chansons qui se trouve sur l’album PROOF.

Je suis contente de vous proposer aujourd’hui le live de BORN SINGER.

 

BORN SINGER est sorti le 12 juillet 2013, c’est-à-dire 1 mois après le début de nos 7 garçons, à peine un mois après la sortie de leur premier single « No More Dream ».

Cette chanson est une reprise/adaptation de la chanson Born Sinner de J.Cole mais les paroles ont été écrites par RM, Suga et J-Hope et le réarrangement de la chanson a bien été réalisé par Big Hit.

C’est un morceau hip-hop qui a été enregistré à un peu plus de 4 minutes. Chaque membre chante une partie différente de « BORN SINGER ».

Il est sorti remasterisé et officiellement le 10 juin 2022, et est apparu comme le premier titre du CD 1 dans leur premier album d’anthologie PROOF

Ce titre exprime les histoires personnelles des membres pour essayer de réussir dans l’industrie de la musique.

Les paroles de « Born Singer » racontent l’histoire de leurs difficultés pendant trois ans. Pendant leurs années de stage, les gens ont douté de leur décision et ont choisi d’être chanteurs lorsque d’autres personnes de leur âge ont choisi une profession derrière le clavier dans un bureau confortable.

En raison de leur propre détermination pour le succès et de leur rêve de devenir chanteurs, ils ont réussi à gravir l’échelle des chanteurs amateurs aux chanteurs professionnels. Le groupe a également remercié les fans de leur donner force et soutien.

Les ARMYS savent à quel point les 7 membres ont dû faire face à des difficultés pour être là où ils sont maintenant.

Le refrain chanté par la Vocal Line révèle leur confession d’être né chanteur et qu’ils sont enfin capables de monter sur scène en faisant ce qu’ils aiment faire.

La ligne de rap de cette chanson est également une déclaration honnête du nombre de fois où ils ont eu peur et trahi et pourtant ils ont continué à avancer avec les membres à leurs côtés.

-      Dans les paroles, Suga dit qu’il a commencé à perfectionner son rêve il y a trois ans (vers 2010). Enfin, il est passé d’un chanteur amateur à un chanteur professionnel. Ils se sentaient heureux du progrès et ils pouvaient chanter, rapper et danser tout en réalisant leurs rêves d’enfance. Suga a salué et remercié les fans pour leur soutien continu. Même s’il était difficile d’être un stagiaire, les Armys les ont toujours soutenus. Chaque fois que les Armys criaient leurs noms, ils sont devenus plus forts et plus immunisés à la douleur. Il a tellement de paroles qu’il veut partager avec les Armys et il était heureux de pouvoir continuer à chanter et à rapper il y a trois ans.

-      Dans le deuxième verset, RM a dit qu’il avait l’habitude de se sentir peu confiant à exposer son rêve de devenir un chanteur. Il craignait que les gens le perçoivent comme une grande gueule et qu’il soit arrogant. Il avait aussi peur de laisser tomber les gens. Déterminé, il se redressa les épaules, avança et fit ses débuts. Les gens qui ont douté de lui dans le passé peuvent le regarder avec admiration maintenant. Il est au sommet de toutes les superstars de luxe. Il était difficile d’exprimer toute la douleur et la lutte des trois dernières années d’être un stagiaire en seulement trois minutes. Actuellement, il peut se vanter de son succès. RM était déjà une personne prospère lorsque d’autres personnes de son âge travaillaient encore derrière le bureau avec le clavier. Il a choisi le bon chemin puisqu’il savait qu’il était un chanteur né.

Les trois années précédant les débuts ont été les plus difficiles dans la vie des membres. Cependant, ils peuvent maintenant profiter du moment et récolter la récompense de la lutte et de la détermination. Ils peuvent tous y arriver et ils ont passé le difficile test puisqu’ils sont tous des chanteurs nés.

Dans sa partie, RM dit « Bref silence de Chana ». Je n’ai pas trouvé beaucoup de renseignements à ce sujet. Apparemment, ce serait une prière silencieuse d’où la phrase que le membre dit.

J’ai aussi mis le nombre des années entre guillemets car c’est une chanson qui a été écrite en 2013 et ils l’ont chanté il y a peu de temps alors qu’ils sont plus âgés.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - Born Singer - VOstFR

BTS - For Youth - VOstFR

Coucou les ARMY, 💜💜💜

Cette semaine a été remplie d’émotions.

« YET TO COME » la semaine passée, l’annonce des garçons et traduire « FOR YOUTH » cette semaine m’ont encore fait bien pleurer.

 Voici la traduction et les explications de "FOR YOUTH".

« FOR YOUTH » est rempli de références à l’époque de HYYH (The Most Beautiful Moment in Life).

Les paroles tissent harmonieusement les sentiments de chansons passées et de nouvelles paroles touchantes en un beau chef-d’œuvre.

 

Dans le live de Mnet Kpop et la version de l’album PROOF,  la chanson commence avec les ARMYS en train de chanter « YOUNG FOREVER » au stade de Wembley. Un concert qui a marqué un moment historique pour BTS et le monde. Bien qu’elle ne soit pas confirmée à 100 %, la chose la plus importante est que les AMY chantant « Young Forever » aux côtés de BTS est un souvenir si important pour BTS qu’ils l’ont immortalisé dans « FOR YOUTH ».

 

La chanson commence lorsque Jungkook et Jin réfléchissent à ce que serait leur existence sans les ARMYS, qui sont à leurs côtés depuis si longtemps : « Tu me manques » est une habitude. Il peut sembler étrange de penser que les mots « vous me manquez » deviennent une habitude serait une bonne chose, mais si vous êtes en mesure d’exprimer librement votre amour et votre désir pour quelqu’un pendant des années et que la dévotion ne change jamais, c’est l’amour.

De plus, en coréen, « Tu me manques » a le double sens de « Je veux te voir », ce qui révèle que ces mots sont tout aussi puissants que « Je t’aime ».

 

V nous ramène ensuite tous aux journées de stage de BTS, rappelant comment leurs émotions étaient débridées par les jugements du monde quand ils étaient plus jeunes.

 

Jin et Jimin chantent ensuite comment les ARMYS ont soutenu BTS depuis le début.

 

RM chante la ligne suivante, et ses paroles reflètent comment le désespoir de leur passé s’est transformé en espérance et en confiance dans le présent.

Et comme BTS a déjà écrit une chanson entière sur les ARMYS et les BTS étant une maison, il est clair comment sûr et en paix RM est avec eux.

 

Le chœur de « FOR YOUTH » fait référence à « Spring Day », et un sentiment opposé entre en jeu. « SPRING DAY » est une chanson dédiée au désir d’un ami, espérant une réunion qui, dans la chanson, ne viendra jamais.

Mais « FOR YOUTH » parle de se réunir et de marcher avec cet ami pour toujours.

Peut-être que « FOR YOUTH » est la réponse « SPRING DAY » que l’on espérait.

 

Le décompte (1, 2, 3) dans la partie de J-Hope fait allusion à la chanson de BTS « Two! Three! Still Wishing For More Good Days », et bien sûr, le « SPRING DAY » ne peut pas être manqué.

 

Les lignes de Suga sont également remplies de références, le rayon de lumière étant une ligne qu’il a aussi chantée dans « Blueberry Eyes », et le « soulagement que c’était vous » correspond au poème de Suga tiré d’un Run BTS.

 

Encore une fois, le verset suivant est un mélange de références, à la fois à « RUN » et à « SAVE ME », mais cette fois-ci, ARMY et BTS sont côte à côte au lieu de courir et de tomber seuls.

 

La chanson se termine avec la signature de V avec sa voix apaisante. Avec une telle promesse précieuse, ARMY aura cette chanson en tête et en répétition.

 

Avec « FOR YOUTH » si plein d’espoir et de promesses d’une manière joyeuse, c’est un contraste frappant avec le sentiment de course de BTS HYYH.  Pendant ce temps, les paroles étaient remplies d’un espoir précaire découlant de la peur d’être laissé pour compte.

L’ère HYYH est aimée par tous les ARMYS pour la beauté de la musique et la vulnérabilité démontrée par BTS, mais il y a toujours un peu de tristesse qui vient avec l’écoute de la tourmente émotionnelle qu’ils traversaient à ce moment-là.

Le message de l’album « PROOF » est : Au lieu de se complaire dans la nostalgie ou de laisser le passé derrière, BTS rappelle les rêves de sa jeunesse et assure aux ARMYS et à eux-mêmes que la douleur a été remplacée par la guérison, la haine par l’amour et la peur par le courage.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - For Youth - VOstFR

BTS : Yet To Come - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

Et bien voilà, j’ai traduit le nouveau titre de nos garçons « YET TO COME ».

Je n’ai pas d’explications, cela viendra après.

Veuillez m’excuser si j’ai laissé des fautes, d’habitude, je prends une semaine pour bien traduire un titre des BTS. Ici, je l’ai fait en une après-midi.

Merci pour votre compréhension.

J’espère que cette traduction vous plaira !

Un beau week-end, les ARMYS 💜💜💜

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - Yet To Come - VOstFR

BTS - OT7 - Chicken Noodle Soup - VOstFR

 Coucou les ARMY, 💜💜💜

 

Alors, exceptionnellement, ce jeudi, je vous propose la traduction de « CHICKEN NOODLE SOUP ».

La version que j’ai traduite est le Live du Muster de l’année passée, 2021, où le groupe complet a interprété cette chanson à l’origine chantée par J-Hope et par la chanteuse américaine Becky G.

C’est pour cela que pour les paroles de Becky G chantée ici, j’ai accordé à la fois au masculin et au féminin.

Les paroles originales sont au féminin et mais dans cette version, au masculin, car ce sont les garçons qui chantent.

 

Le MV est sorti en 2019.

La chanson est inspirée de "Chicken Noodle Soup", un titre à succès de 2006 de Webstar et Young B, avec AG alias The Voice of Harlem.

Cette nouvelle version "Chicken Noodle Soup" comporte des paroles en anglais, coréen et espagnol, lui donnant une vraie saveur internationale et jouant hors des racines sud-coréennes de J-Hope et l’héritage mexicain de Becky G.

 

Voici les explications des paroles :

-      « Je laisse pleuvoir, je nettoie tout ! »

= Le refrain, le bridge, l’intro, les paroles et la mélodie de cette introduction sont une référence directe à  « Chicken Noodle Soup » de Webstar et Young B, avec AG alias The Voice of Harlem.

En tant que membre de la ligne de rap de BTS avec RM et Suga, J-hope a montré un grand intérêt pour le hip-hop. En fait, comme on le sait, le groupe a fait ses débuts avec un concept hip-hop.

 

-      « Soupe de nouilles au poulet ! Accompagné d'un soda ! »

= Cette ligne semble être tirée directement du hit de Buckwheat Boyz, « Peanut Butter Jelly Time où ue banane danse et chante : « Peanut butter jelly, peanut butter jelly. Peanut butter jelly wit' a baseball bat »

 

-      « Les rues de Geumnam, de Chungjang, c'était mon Harlem ! »

= Webstar et Young B (Bianca Bonnie) de la soupe originale « Chicken Noodle Soup » (mettant également en vedette AG a.k.a. The Voice of Harlem) viennent du quartier de Harlem, à New York.

Le district est le plus étroitement lié à son héritage afro-américain.

J-Hope fait référence honorablement en mentionnant Geumnam Chungjang Street (Chungjang-ro) de sa ville natale de Gwangju, en Corée du Sud, comme « son Harlem ».

 

-      « J'ai rejoint "Neuron", je "bounce" avec mon équipe. »

= Tout d’abord « Je bounce » : Il s’agit d’un terme de rap et le terme fait partie d’un genre musical énergique et sous-genre du Dirty South de la fin des années 1980 qui s’appelle la Bounce Music.

= « Neuron » : Avant de faire ses débuts avec BTS mi-2013, J-Hope faisait partie d’une équipe de street-dance underground NEURON. Les premières vidéos trouvées de lui dansant avec l’équipe remontent à 2010.

 

-      « "Ma taille est mesurée par la danse !" »

= Il s’agit d’une référence à J-Hope. Il a passé une grande partie de son temps comme un adolescent sans soins et de repos pour son corps, suite à son travail. Cela a peut-être causé des problèmes de croissance, mais il dit qu’il ne le regrette pas, car il a récolté des récompenses pour tous ses efforts et ses nuits blanches.

 

-      « Me "fouettant" toujours ! "La carotte est dans le trophée." »

= Cela vient de l’expression « la carotte ou le bâton ». L’expression signifie que pour motiver un âne à avancer, il y a 2 méthodes : lui donner des coups de bâtons ou alors, lui mettre une carotte devant le nez.

J-Hope fait référence à cette expression pour dire que sa carotte à lui, ce sont les trophées.

 

-      « "Hope dans la Rue" »

= HOPE ON THE STREET est une série vidéo de J-hope qui a été postée sur YouTube, Vlive et Twitter.

Dans la série, J-Hope se filmait en train de danser et de faire des reprises de danse. Il dansait différents genres de musique dans différents styles et était généralement seul, mais parfois accompagné par des autres membres.

 

-      « Latino-Américain(e), je suis d'ici » (Paroles de Becky G dans le MV, mais dit par RM dans cette version)

= Les quatre grands-parents de Becky G sont des immigrants de Jalisco, au Mexique, tandis que ses parents et la plupart de sa famille sont nés aux États-Unis.

Becky G est née à Inglewood, en Californie, et a grandi partiellement dans la vallée de Moreno, région habitée par beaucoup d’hispaniques.

 

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, laissez un commentaire, abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

 

Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - OT7 - Chicken Noodle Soup - VOstFR

 

BTS - I Need You - VOstFR

Coucou les ARMY, 💜💜💜

Tout d’abord, je tiens à vous avertir que la semaine prochaine, je mettrai en ligne le jeudi 9, car vendredi 10 juin, c’est le Comeback de nos 7 garçons. 💜💜💜

Cette semaine, je vous propose de nouveau un titre qui sera sur l’album « PROOF »

Il fait aussi partie de l’album « The Most Beautiful moment un Life » sorti en 2015, il s’agit de « I NEED YOU ».

« I NEED YOU » fait partie de l’univers fictionnel du BU « Bangtan Univers ».

Le Bangtan Univers I NEED U est une histoire fictive qui est racontée à travers différents titres donc voici une liste du contenu officiellement confirmé par Big Hit.

Voici les MV dans l’Univers Bangtan dans l’ordre de sortie mais pas l’ordre des histoires :

1.Bangtan Begins VCR after School Luv Affair

2. The Most Beautiful Moment In Life:

Prologue, song Butterfly

3. I NEED U Korean and Japan versions

4. RUN Korean and Japanese versions

5. Epilogue: Young Forever

6. All of the Wings Short Films

7. Blood Sweat and Tears

8. Highlight Reel, Love Yourself: Her

9. Euphoria, Love Yourself: Wonder

10. Fake Love, and Extended (Magic Shop) version

11. Epiphany

Contrairement à la croyance populaire, le Spring Day ne fait PAS partie de la BU. C’est une vidéo hommage aux victimes de l’incident de Sewol Ferry ou à ceux perdus en général.

 

Les BTS, ici,  explorent plus de styles électro et pop avec « I Need U » au lieu de leurs rythmes hip-hop habituels.

Étonnamment, le changement de style est assez rafraîchissant et parvient à avoir son propre crochet unique pour bobine dans les auditeurs. Cette chanson donne une tournure intéressante au hip-hop et parvient à fusionner le style libre et sauvage du hip-hop avec des mélodies lyriques en une seule chanson.

Les paroles elles-mêmes parlent d’une personne seule qui a du mal à accepter sa rupture.

Je ne parlerai pas ici de l’explication du MV puisque c’est la version Live et chorégraphiée que je vous propose.

Venez me rendre visite sur ma chaîne YouTube, laissez un like 👍, un commentaire !

Abonnez-vous 🔔!

Cela me ferait grand plaisir. 💜

Vous pouvez aussi me suivre sur ma page Facebook.

Merci, à la jeudi prochaine. 💜💜💜

Lien vers la vidéo : BTS - I Need You - VOstFR