Coucou les ARMY, 💜💜💜
Cette semaine, j’ai eu l’envie de
m’arrêter sur le Cover que les garçons ont présenté le 27 juillet 2021 sur BBC
Radio 1 Live Lounge.
Il s’agissant de « I'll Be Missing
You » de Puff Daddy, Foi Evans, et 112.
J’espère que le fait d’avoir choisi de
traduire un Cover vous plaira.
Bientôt, je traduirai « Fix
You », en plus des collaborations que les membres nous proposent pendant
leur pause.
Tirée de l'album No Way Out paru en 1997,
« I’ll Be Missing You » se voulait un hommage au défunt rappeur The
Notorious B.I.G.. Comprenant des échantillonnages du classique « Every
Breath You Take » de The Police sorti en 1983, cette chanson a atteint le
numéro 1 des palmarès, avant de recevoir le Grammy Award de la « Meilleure
performance par un duo ou un groupe » en 1998.
Afin de s’approprier cette chanson, BTS
y a ajouté quelques passages en coréen, leur langue d’origine.
RM a également noté que le message de la
chanson pourrait être pour leurs fans du monde entier.
Avec RM, prenant le premier couplet
original emblématique, la Rapline a montré pourquoi ils sont vénérés pour leur
compétence, tandis que Jin, Jimin, V, et Jungkook ont rendu justice aux ad libs
de Faith Evans et à l’arrangement vocal du 112.
Namjoon a expliqué son raisonnement pour
couvrir la chanson d’importance culturelle.
Cependant, un examen plus approfondi des
paroles de rap coréen ajoutées par Suga et J-Hope montre comment ils ont adapté
la chanson à la pandémie de COVID-19 avec des messages pour les ARMYS du monde
entier.
Suga a écrit sur le sentiment déroutant
de s’adapter à une nouvelle normalité pendant une pandémie à la fin incertaine.
La seconde moitié de son vers change de
ton, partageant l’importance de rester positif et de se préparer à l’inévitable
jour où la vie revient à la normale.
De même, J-Hope révèle comment il
souhaite que la vie revienne à un état pré-pandémique et promet de revoir les
fans.
Les explications sont courtes cette
semaine, mais le message que les garçons ont voulu laisser lors de leur passage
est clair.
Leur prestation est magnifique.
Venez me rendre visite sur ma chaîne
YouTube, laissez un like 👍, un commentaire, abonnez-vous 🔔!
Cela me ferait grand plaisir. 💜
Vous pouvez aussi me suivre sur ma page
Facebook.
Merci, à la semaine prochaine. 💜💜💜
Lien vers la vidéo : BTS - I'll Be Missing You - COVER - VOstFR
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire