Coucou les ARMY, 💜💜💜
Cette semaine, pour mon 14ème
titre traduit, je vous propose BOY WITH LUV.
Il s’agit de la prestation qu’ils
ont faite en Septembre 2020 lors du méga-concert de « iHeartRadio Music
Festival » qui avait duré 2 jours.
Ils sont trop beaux 🔥
🔥
🔥
dans leurs costumes aux tons pastels, entourés d’un décor fluorescent.
💜💜💜 We
purple you 💜💜💜
Ce titre est tiré de l’album
« Map of the Soul: Persona » sorti le
12 avril 2019, en collaboration avec l'artiste
américaine Halsey, auteure-compositrice-interprète,
poète, créatrice de maquillage et actrice.
Lors de l’émission de radio
« Elvis Duran Show », RM a révélé ce que BOY WITH LUV délivrait comme
message.
Voici ce qu’il a dit :
« En 2014, on a sorti une
chanson « Boy In Luv ». C'est à propos d'un amour jeune et de l'amour
adolescent.
Cette fois, vous savez, nous
avons grandi et nous chantons maintenant à propos de ce qu'est le vrai amour.
Le vrai amour vient de petites
choses. Comme lorsqu'on se demande : Comment s'est passé ta journée ?
Qu'as-tu
mangé ? On se demande qu'est-ce
que tu es en train de faire maintenant ? Comment vous passez vos journées ?
Comme dans le poème coréen :
"Un poème pour les petites choses", les BTS se sont rendus compte
qu'apprécier les plus petites
choses, c’est ça l'amour sincère. »
On trouve de
nouveau des références dans ce titre :
- Le fait de voler très haut, c’est une
allusion à « Icare », personnage de la mythologie grecque, mort après
avoir volé trop près du Soleil alors qu'il s'échappait du Labyrinthe avec des
ailes créées par son père avec de la cire et des plumes. RM le nomme d’ailleurs
dans son passage.
Plutôt que de voler trop haut
comme Icare, les BTS préfèrent descendre et admirer de petites choses avec les ARMY.
- « The Big Order » est un manga
japonais sorti en 2015 qui raconte l’histoire un petit garçon qui a voulu la
destruction du Monde. C’est J-Hope qui fait référence à ces Bandes Dessinées.
Un like 👍,
un abonnement et la cloche pour les notifications 🔔,
peut-être ?
Pour le plaisir et les ARMY, pas
de monétisation. Merci 💜💜💜
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire